2014年3月，对法国进行国事访问的习近平主席在里昂中法大学旧址专门会见了法译本《红楼梦》的翻译者李治华。习近平说，《红楼梦》是部鸿篇巨制，把它准确贴切地翻译成法文难上加难。李老的执着精神和学术才华令人钦佩。
今年以来，中法文化交流持续推进。在哈尔滨，巨型冰雕“北京天坛”和“巴黎圣母院”亮相国际冰雪节，实现一次跨越时空的握手；在法国，豫园灯会在距离埃菲尔铁塔不远的城市公园上演，上海巴黎同时点亮龙年的新春祝福；在北京，“紫禁城与凡尔赛宫——17、18世纪的中法交往”展在这个春天拉开了序幕……
私彩《红楼梦》是中国古典文学的代表作之一，1981年出版的法文全译本《红楼梦》是最完整、最经典的一部法文译本，其问世也被法国书评家称为“1981年法国文学界的一件大事”。
中国和法国是东西方两个古老而独特文明的代表。习近平主席曾说，两国特色鲜明的文化深深吸引着对方人民。历史上，中华文化曾经成为法国社会的时尚，在法国启蒙思想家的著作和凡尔赛宫的装饰中都能找到中华文化元素。同样，法国作家和艺术家的传世之作也深受广大中国读者喜爱。
网友评论更多
76 香格里拉h
富国银行：美国劳动力市场热度消退，但降息需要通胀放缓⛟⛠
2025-07-03 16:49:32 推荐
187****2285 回复 184****2966 ：数字货币概念股集体走强，嘉楠科技涨超5%⛡ 来自腾冲
187****5298 回复 184****8585 ：直击格林威治|彼得森国际经济研究所Adam Posen：美联储可能需在2025年加息以应对通胀⛢ 来自水富
157****6717 ：按最下面的历史版本⛣⛤ 来自澄江
90 泸水419
伦锌大跌4%，伦铅跌2%⛥⛦
2025-07-03 18:05:37 推荐
永久VIP ：台积电涨超2%再创历史新高，5月销售额同比增30%⛧ 来自西安
158****7890 ：远洋集团被国资大股东“拉了一把”⛨ 来自延安
158****1171 回复 666⛩ ：DocuSign一度大跌超12%，季度业绩不及预期⛪ 来自铜川
65 渭南kc
美国投资者看5月非农：这些数字非常可疑⛫⛬
2025-07-01 12:39:19 不推荐
咸阳fo ：银行要下好楼市政策“及时雨”⛭
186****3976 回复 159****3699 ：黄金股普跌，赫克拉矿业跌超6%⛮