这段经历成为段怡然“说服”奶奶的理由。奶奶常问她,家里五代人一直在做“疙瘩布”(白族人将扎染称为“疙瘩布”),她在英国能做出什么花样?段怡然告诉奶奶,她的工作可以让外国人了解白族文化,也为他们提供讲述自己民族文化故事的机会。她是将开放、多元的大理“搬到”了伦敦,并将各地人文故事“存档”。
回想起刚入学时,段怡然苦恼于找不到与西方服饰工艺的“连接点”。“在做一件束腰或一条裙子时,我不明白为何要这样设计。”她以维多利亚时期的裙子举例,她不理解裙子上的图腾和繁缛花纹的含义,只是照课本上的做。而在了解到当时中英两国的文化交流史、裙子图腾蕴含的东方意象后,她觉得自己和这些图腾的“距离”近了一些。
对段怡然来讲,学习其他国家的扎染让她理解了白族扎染的独特之处。历史悠久的马帮文化、白族人对自然的崇敬都反映在了扎染的图腾上。学生们也热衷于猜测图腾的含义,比如马的牙齿为何常与铜币关联在一起、蝴蝶图腾为何是白族扎染的“常客”等。
彩票大师预测app段怡然表示,上学时的专业是戏服设计,为了让自己的作品脱颖而出,她用扎染布制成了一件维多利亚式西服。做扎染布的过程缓解了她思乡的苦闷,作品也吸引了老师的注意。英国人对扎染感到好奇,她从小又对扎染耳濡目染,于是决定教外国人扎染。
今年3月末,段怡然带着外国学生们来到她的故乡,和白族阿奶一起做扎染、学刺绣。段怡然说,她将这5年的工作看作是建桥的过程,这个活动是桥建好后的第一个项目。她也在筹备其他项目,让中英手艺人有更多交流的机会。(完)
段怡然说,曾经一位伦敦艺术大学的印度裔老师来找她上课,两人在缝制图案时聊起过往。老师的母亲不久前过世,家里存放着母亲生前制作的印度传统服饰纱丽。当他在课上一针一线缝制图案时,脑海中不断回想起母亲织纱丽的场景,对母亲的敬佩之意油然而生。他也想了解其他民族的女性长辈是如何做传统服饰的。后来这位老师将纱丽带到工作室中,和段怡然一起讨论两国服饰工艺的异同,了解白族女性做扎染的故事。
同样是接触其他民族的手工艺,外国人也需要这样的“连接点”。为此,段怡然学习了不同国家的扎染,在课上向学生们讲述其中的联系。比如,英国也种植兰草,但品种与种植方式都与中国的不同;白族的染缸内容物由米酒等制成,英国则用白糖与其他材料配比制成。“我把染缸的制作比喻成炒一盘菜,不同国家用的原料不同,学生们听得津津有味。”
创业5年来,段怡然接受过不少采访,她被问最多的问题是“让外国人理解少数民族文化难不难”。她认为,各类手工艺有共通之处,当体验者捏起针线时心中已含各种情愫,这或许是交流和理解的契机。
网友评论更多
82 霍林郭勒p
董军:谁胆敢把台湾从中国分裂出去 必将粉身碎骨、自取灭亡😄😅
2025-07-02 13:00:21 推荐
187****4778 回复 184****1062 :大逆转!超70亿元入场 资金借助ETF逢低布局😆 来自满洲里
187****7732 回复 184****2902 :轻取多特蒙德 皇马第15次问鼎欧冠😇 来自牙克石
157****6569 :按最下面的历史版本😈😉 来自扎兰屯
96 额尔古纳388
A股下周解禁市值大降近50%!😊😋
2025-07-04 20:57:27 推荐
永久VIP :余承东:智驾能力上,国外是特斯拉,国内就是华为😌 来自根河
158****4710 :美债阴云再现资金大举出逃,美股6月能否迎来开门红?😍 来自丰镇
158****7865 回复 666😎 :最高赚12%!个人养老金基金加速“回血”😏 来自乌兰浩特
90 阿尔山pn
气温飙到52.9°C 至少19名印度选举值班官员被热死😐😑
2025-07-03 10:15:08 不推荐
二连浩特dx :56家机构联合声明:不参加电商平台大促销!如此价格战没有赢家😒
186****1861 回复 159****1088 :“我整个生涯都在关注英伟达,这是一个周期性很强的股票”——因为这个原因,“木头姐”少赚了十亿美元!😓