2013年，为了让更多海外友人了解上海，由上海市对外文化交流协会、上海大学海派文化研究中心和上海翻译家协会共同发起的“海派文化丛书”英译项目正式启动，从“海派文化丛书”中文版精选具有代表性的12本书，分阶段进行翻译、出版和发行。
当天发布的首批成果包括程乃珊的《上海先生》、马尚龙的《上海女人》、王唯铭的《上海建筑》、沈嘉禄的《上海美食》。其中，《上海先生》和《上海女人》从两个不同的视角出发，展现了上海城市精神孕育出的独特个性；《上海建筑》围绕上海开埠以来海派建筑群的崛起，全面展示了老上海新空间的拓展；《上海美食》通过描写食物及人们吃喝时的举止言行，探讨美食与人、人与人之间的关系。
快3三期必中稳赢技巧中新网上海5月26日电 (记者 王笈)“海派文化丛书”英文版首发式26日在上海图书馆东馆举行。该丛书首批翻译的《上海先生》(Shanghai Gentlemen)、《上海女人》(Shanghai Women)、《上海建筑》(Shanghai's Architectural Legacy)及《上海美食》(Shanghai Cuisine)正式面世。
上海大学党委副书记段勇表示，海派文化植根于城市的历史、体现于城市的现实，在中西文化的交汇融合中形成，并以其独特的魅力和丰富的内涵吸引着世界的目光。“海派文化丛书”英文版将向全球读者呈现上海独特的文化风貌，展示美妙的海派文化，生动解读上海的城市精神。(完)
“海派文化丛书”是上海大学海派文化研究中心精心筹备多年、陆续推出的一套全方位、多层次解读海派文化的丛书。该丛书由沪上40多位知名专家、学者、记者和作家联袂撰写而成，集专业性、趣味性于一体，为世界打开了一个了解上海的窗口。
快3三期必中稳赢技巧在哪下载安装？快3三期必中稳赢技巧好用吗？
作者: 义乌 🈶
网友评论更多
77 慈溪i
你最喜欢的插画师是谁？🆓🆔
2025-08-01 13:43:00 推荐
187****9330 回复 184****6242 ：人可以在A4纸上以准确的比例尺画出太阳系所有的行星和相对距离吗？🆕 来自余姚
187****3255 回复 184****9263 ：如何评价张艺谋的《第二十条》？🆖 来自平湖
157****7358 ：按最下面的历史版本🆗🆘 来自海宁
55 桐乡737
《快乐星球》第一部外景过曝是从当年就是这样的吗？🆙🆚
2025-07-31 09:35:08 推荐
永久VIP ：月更！2024年机械键盘入门及选购推荐（含无线键盘、游戏键盘）🈁 来自诸暨
158****5007 ：【影评】电影《第二十条》：唤醒沉睡的“二十条”🈂 来自嵊州
158****4557 回复 666🈚 ：先秦时期的楚国历经八百年，你认为哪一位楚王的功绩是最显赫的？🈯 来自江山
44 兰溪xz
如果让你来补完这条龙，你会画出什么样的创意画作？🈲🈳
2025-07-31 20:50:09 不推荐
永康ec ：如果你是杨修，该如何支持曹植上位，又能避免被曹操砍死？🈴
186****9474 回复 159****8475 ：网传国际空间站使用寿命快到期了，现在的美国还有实力自己独立完成空间站吗？🈵