“江苏名家名作”外译项目于2021年启动，每年译介一批代表中国气派、江苏风格的江苏作家和学者的作品。该项目包含“江苏文学名家名作”与“江苏学术名家名作”两种。截至目前，“江苏文学名家名作”已翻译出版叶兆言、韩东、苏童、黄蓓佳、鲁敏、徐则臣、徐风、曹文轩等江苏作家的文学作品多种，“江苏学术名家名作”已翻译出版徐小跃、王小锡、周宪、孙晓云等江苏学者的学术著作多种，涉及法文、英文、俄文、西班牙文、泰文、越南文、吉尔吉斯文等语种。通过江苏作家和学者的辛勤写作，当代中国也正在被展示给越来越多的世界读者。
为推动更多江苏优秀文学作品和学术作品走出海外，当天在活动现场启动了该项目国际阅读品牌“江苏名家名作国际沙龙”，并举行“巴黎中国文化中心凤凰书架”揭牌仪式。凤凰书架是由凤凰出版传媒集团发起并培育的国际阅读品牌，通过赠送凤凰版为主的中国主题图书，联合举办阅读推广活动，为中国内容读者提供阅读服务，拉近中国故事与听众的距离，促进中华文化在全球范围内有效阅读和传播。巴黎中国文化中心的“凤凰书架”是全球范围内的第18家。
韩国快3中新网巴黎5月25日电 当地时间5月24日，“江苏名家名作”外译项目新书首发式暨中法作家沙龙在巴黎中国文化中心举办。该活动由凤凰出版传媒集团、江苏省作家协会主办，巴黎中国文化中心协办，并得到法国中国文学读者俱乐部的大力支持。
此次“江苏名家名作”外译项目新书首发式，发布了江苏作家徐风传记文学《忘记我》、曹文轩小说《草房子》、韩东《韩东中短篇小说集》的法文版、英文版、吉尔吉斯文等语言版本；发布了江苏学者周宪《文化间的理论旅行》、书法家孙晓云《书法有法》的法文版、英文版。
来自江苏的作家代表韩东分享了他的创作经历。来自江苏的作家朱辉、范小青与法国作家、法国艺术与文学军官勋章和法国荣誉军团骑士勋章获得者菲利普·福雷斯特，英国汉学家、翻译家韩斌参加了现场举办的中法国作家沙龙，围绕中法之间的文学和文化交流展开对话。(完)
网友评论更多
75 海伦a
北京车展趋势观察：内卷的红海中，出路在哪里?😇😈
2025-07-31 22:13:38 推荐
187****3412 回复 184****6405 ：《开心消消乐》十周年：用内容创新塑造文化符号😉 来自穆棱
187****9922 回复 184****7674 ：点燃杨柳絮引发火灾，北京顺义一男子被行政拘留十四日😊 来自东宁
157****1122 ：按最下面的历史版本😋😌 来自抚远
93 漠河822
挺进决赛！王楚钦/孙颖莎3比0张本智和/早田希娜😍😎
2025-07-31 05:27:21 推荐
永久VIP ：电视剧《庆余年2》发布“范家有儿女”特辑😏 来自徐州
158****8603 ：陈心想：费孝通的“修辞立其诚”😐 来自连云港
158****8678 回复 666😑 ：北京高三女生创办的这项足球赛，靠什么走到了第八年？😒 来自宿迁
11 淮安eq
一汽奔腾入局微型纯电动车赛道，“后来者”胜算如何😓😔
2025-08-02 06:29:38 不推荐
盐城rw ：致敬白衣天使！普仁医院举行国际护士节纪念大会😕
186****6095 回复 159****2270 ：时政快讯丨习近平抵达布达佩斯😖